Ich packe meinen Koffer, nicht wie sonst ĂŒblich im Juli/August, sondern diesmal im Oktober. Jetzt, nachdem 2 Drittel der dreiwöchigen Reise vorbei sind, stelle ich fest, dass ich zumindest bei den Oberteilen nicht ganz so viele einpacken hĂ€tte mĂŒssen. Die Ă€rmellosen habe ich dann doch nicht gebraucht, aber man weiĂ ja nie. Die dĂŒnne Daunenjacke jedoch, die konnte ich zwischendurch in den Japanischen Alpen doch ganz gut gebrauchen. Und ziemlich oft haben wir vergessen, das Foto vom Outfit des Tages zu machen. Die schwarze „Ordinary Wednesday“ Hose aus der Ottobre hatte ich so ziemlich an jedem Reisetag an, und wir sind anfangs jeden zweiten Tag zwischen zwei Orten gereist. Da ist nur ein Foto dann ziemlich schwach. Aber immerhin gibt es eines, und das auch nur am StraĂenrand in Nagoya, nichts mit idyllischem japanischen Hintergrund. Sehr gerne trage ich derzeit die extra fĂŒr den Urlaub genĂ€hte Archer Trouser. Und um die soll es nun beim MeMadeMittwoch im November 2025 auch hauptsĂ€chlich gehen.
Der Schnitt
Die Archer Trouser ist nun schon das zweite KleidungsstĂŒck aus den Sew BĂŒchern von Ann Ringstrand, das ich mir genĂ€ht habe. Nach dem gestreiften Saint Dress aus dem ersten Sew Buch Anfang August, nun die Archer Trouser aus dem zweiten Sew Buch. Es hat ein bisschen gedauert, bis ich meinte so eine Art Hose auch haben zu mĂŒssen. Und die Umsetzung hat dann auch nochmal gedauert. Letztes Jahr sind beim MeMadeMittwoch plötzlich einige dieser „Wickelhosen“ aufgetaucht. Viele nach einem Schnitt aus der Fibremood genĂ€ht. Und dann die beiden wunderbaren Archer Trousers von Julia Piek & Fein und Anke GrenzgĂ€nger-Design. Zuerst dachte ich die Hose aus der Fibremood umzusetzen. Die hat etwas schmĂ€lere Hosenbeine. Aber immer wieder ist mein Blick zur Archer Trouser gewandert. Bis ich endgĂŒltig ĂŒberzeugt war, dass es die Archer Trouser sein muss. Im örtlichen Stoffladen wurde ich zwecks Stoff auch fĂŒndig, eine Microfiber-Viskose-Mischung, die tut als wĂ€re sie Wolle. HandwĂ€sche ist auch bei diesem Stoff notwendig, aber er ist um einiges gĂŒnstiger als ein guter schwerer Wollstoff. Und ich kann berichten, das TragegefĂŒhl ist super.
Aber noch sind wir ja beim NÀhen. Die Falten in den vorderen Hosenbeinen habe ich nicht nur wie in der Beschreibung angegeben gesteckt, sondern in der Nahtzugabe festgenÀht. Mein Stoff ist doch etwas rutschig, und ich wollte nicht stÀndig Nadeln nachschieben und das Gepikse haben.
Der Beitrag von Julia war sehr hilfreich, was den Hosenschlitz angeht. Ich habe mich dann fĂŒr den Zwischenweg zwischen der Lösung von Ann Ringstrand und der von Julia entschieden. NĂ€mlich die Schlitzkanten einmal umgelegt und festgesteppt. Nachdem ich zuvor alle seitlichen Kanten der Schnittteile mit der Overlock versĂ€ubert hatte.
Bund dranstecken und wie beschrieben festnĂ€hen. Was ich weggelassen habe sind die GĂŒrtelschlaufen. Wegen des schrĂ€gen Bundes kann eh nur schwer ein GĂŒrtel dazu getragen werden, also schienen sie mir verzichtbar. Nachdem die Knöpfe aus der Knopfkiste ausgewĂ€hlt waren habe ich die Knopflöcher gemacht.
Und, fĂ€llt euch was auf? Mir ist es erst beim Schreiben dieses Beitrags aufgefallen. Man sollte eben doch nicht abends nach einem intensiven Arbeitstag noch meinen schnell an der Hose weiterzunĂ€hen. Denn obwohl ich die Markierungen angezeichnet hatte und auch extra nochmal nachgeschaut hatte am Schnitt, wie rum der Pfeil zeigt, habe ich die Bundfalten auf beiden Seiten in die andere Richtung gelegt. Auf allen zu findenden Modellen einschlieĂlich dem von Ann Ringstrand zeigen die Faltenkanten nach auĂen und nicht nach innen. Stört es mich? Jetzt wo ich es weiĂ schon ein bisschen. Vorher hat es mich zugegeben nicht gestört. Werde ich es noch Ă€ndern? Ich glaube nicht.
Die vorderen Eingriffstaschen sind angenehm groĂ, auch ein Pluspunkt. Nachdem ich zunĂ€chst ĂŒberlegt hatte ob ich diese GesĂ€Ătasche bei meiner Hose haben will, habe ich sie dann doch genĂ€ht und bin ganz froh darĂŒber. Die Fotos sind leider etwas ĂŒberbelichtet. zum Details sehen ist es so natĂŒrlich besser.
Die fertige Hose
Die Archer Trouser ist laut Angabe von Ann Ringstrand von den Hosen japanischer BogenschĂŒtzen inspiriert. Na, wenn das nicht genau passt. Das war aber nicht der einzige Grund, warum ich die Hose unbedingt noch vor dem Japanurlaub nĂ€hen wollte. Mal abgesehen davon dass ich sie mitnehmen wollte. Im Alltag bin ich ja meistens mit dem Fahrrad unterwegs. Da sind die sehr weiten Hosenbeine dieser Hose eher nicht geeignet. Und diese Mengen an Stoff lassen sich auch nicht wie sonst leicht mit Klammern bĂ€ndigen, so dass ich doch damit radeln kann. Im Urlaub jedoch, da bin ich nur zu FuĂ oder manchmal mit Ăffis unterwegs. Da kann ich sie also viel tragen. Und genau das tue ich derzeit. Sie wird aber nicht nur eine Urlaubshose bleiben, ich werde auch sonst Möglichkeiten finden sie zu tragen. Denn manchmal bin ich ja auch ohne Fahrrad unterwegs. Und nun endlich zu den Tragefotos.
Damit man auch sieht, dass das was aussieht wie ein Rock eigentlich eine Hose ist, habe ich im 21st Century Museum of Contemporary Art in Kanazawa mal ein bisschen rumgehampelt. Ihr seht mich hier im begehbaren Kunstwerk „The Swimming Pool“ von Leandro Erlich. Und links in einer der Gassen des Kazuemachi Chaya District, ebenfalls in Kanazawa. Die Stiefeletten sind zugegeben etwas schicker zur Hose, aber bei der Anzahl an Kilometern, die wir tĂ€glich zu FuĂ zurĂŒcklegen, sind die Turnschuhe dann doch etwas angenehmer.
Das ist drin:
- Schnitt/Anleitung: Archer Trouser aus Sew, 10 Matching Key Styles for Your Wardrobe by Designer Ann Ringstrand
- Material: ca. 2,2m Microfaser-Viskose-Mischung (die genaue Zusammensetzung weià ich nicht mehr bzw. finde gerade das abfotografierte Etikett nicht) in Schwarz von T.O.Stoffe Graz. Knöpfe aus dem Fundus.
- Kosten: ca. 70⏠(?, geschÀtzt, muss auch hier nochmal auf der Rechnung nachsehen)
- Werkzeug: NÀhmaschine, Overlock zum versÀubern
- Arbeitszeit: ca. 8 Stunden
Und was habe ich sonst so getragen? Zumindest an den Tagen, an denen wir an Fotos gedacht haben?
Mit diesem Potpourri aus dem Reisekoffer verabschiede ich mich und sende meinen Beitrag um die halbe Weltkugel zum MeMadeMittwoch im November. Wo sich wieder gut gekleidete Frauen in selbstgemachter Kleidung treffen. Ob ich zeitnah zum Lesen und Kommentieren komme, kann ich nicht versprechen. Wir sind noch etwa 9 Tage unterwegs. Bei Interesse gibt es den einen oder anderen Reisebericht drĂŒben am Reiseblog zu lesen. Bis zum nĂ€chsten Mal und liebe GrĂŒĂe aus Japan.
Bonusfoto:
Ich liebe ja meine Archer Trouser und bei dir sieht es auch so aus, als wÀrst du begeistert. Viel Spaà bei der weiteren Reise und mit der neuen Hose!
Liebe GrĂŒĂe Anke
Ein ganz neues TragegefĂŒhl. Und ich fĂŒhle mich richtig gut angezogen in dieser Hose. Deshalb danke fĂŒrs diesen Schnitt schmackhaft machen durch dein schönes Beispiel.
Liebe GrĂŒĂe, heike
Wie schön, dass du diese Hose jetzt so hĂ€ufig tragen kannst und dich so wohl darin fĂŒhlst. Deine Tragefotos von der Reise finde ich auch cool: Eine Capsule Wardrobe par Excellence auf deiner Reise! Gute Rest-Reise, und gutes ZurĂŒckkommen! Liebe GrĂŒĂe, Gabi
Ich habe mich wirklich bemĂŒht, nur gut miteinander kombinierbare Teile einzupacken. Denn auf Reisen hat man nicht die groĂe Auswahl an dazu passenden Jacken, TĂŒchern und Schuhen mit. Bisher klappt es gut. Und eine schwarze Hose passt einfach auch immer. Abgesehen davon trĂ€gt sich die Archer Trouser wirklich angenehm. Nur das Klo gehen mit all den Mengen Stoff ist manchmal etwas mĂŒhsam. Nicht das Ăffnen und SchlieĂen, sondern diese weit fallenden Teile vom Boden fernzuhalten. Zum GlĂŒck sind die japanischen Toiletten alle so sauber. Es gibt LĂ€nder, wo ich mir das gar nicht vorstellen mag. Wolltest du jetzt vermutlich nicht so genau wissen đ
Liebe GrĂŒĂe, heike
Wollte ich vielleicht nicht so genau wissen, finde ich jetzt aber trotzdem interessant, als praktischen Hinweis zur Benutzung der Hose. đ
Eben. Praktische Hinweise sind immer gut đ
Ich finde deine Hose auch superschön, hÀtte sie vielleicht ein bisschen lÀnger genÀht, also als lange Hose. Aber die Weite ist super so. Farbe auch und die Konstruktion vorne finde ich sehr spannend. Viel Spaà weiterhin, lg Anja
Ich hatte Spiel unten, mit einem weniger umgeschlagenen Saum hÀtte sie eine lange Hose werden können. Mir gefiel sie dann aber knöchelkurz besser.
Liebe GrĂŒĂe, heike
Wow, dass du im Urlaub an diesen Termin hier gedacht hast. die Hose gefÀllt mir sehr. Ganz anders, als die Hosenröcke, die man in den 90ern trug und die waren schon sehr praktisch. Sie steht dir sehr gut und das Gassenfoto ist mein Favorit!!! (verstehe beim WC- gang muà man raffen, kann schwierig werden)
Die Hose passt toll nach Japan und erinnert mich an die Kleidung der japanischen BogenschĂŒtzen. GenieĂ die Zeit!
mata amaisho! Karen
War ein bisschen eine Herausforderung mit den 8 Stunden voraus Zeitverschiebung, aber lieĂ sich regeln. Ăbrigens musste ich in Nara an dich denken, als wir an einem Laden mit tollem Kalligraphiezubehör vorbeigekommen sind. Da bin ich erstmal komplett bewundernd stehengeblieben. War aber komplett ĂŒberfordert mit der Auswahl an Pinseln und Tinten. Wenn man da keine Ahnung hat, ist man echt aufgeschmissen. Das Gassenfoto ist auch mein Favorit đ
Liebe GrĂŒĂe, heike
Haha, steht ja so gar im Text mit den SchĂŒtzen, habe ich ĂŒberflogen, sorry!
Fand ich wunderbar, eine japanisch inspirierte Hose fĂŒr Japan đ
Der Hosenrock sieht schön aus und passt mit seinem Schnitt gut nach Japan. Raffiniert ist der Bund und der schrĂ€g versetzte Knopf. Mit Hosenröcken konnte ich mich bisher ĂŒberhaupt nicht anfreunden, aber wenn ich dein Exemplar so sehe, beginnt meine Ablehnung zu bröckeln. Viel SpaĂ noch im Urlaub! LG Gabi
Beim schrĂ€g versetzten Knopf habe ich mir etwas Gedanken gemacht, weil der Stoff so schwer ist. Aber er ist durch die Falte und die Tasche, also durch 5 Lagen Stoff, angenĂ€ht. Die Tasche ist nicht spĂŒrbar beeintrĂ€chtigt, und die Gefahr des Ausreissens so sehr gemindert. Ich habe auch lange bei Hosenröcken gezögert, auch weil mich viele nicht ĂŒberzeugten.
Liebe GrĂŒĂe, heike
Sehr-sehr schön! Gerade auch in Schwarz. Wegen den Falten wĂŒrde ich mich nicht grĂ€men. Bist Du eben der französischen Faltenlegung (zur vorderen Mitte hin) und nicht der italienischen (nach auĂen hin) gefolgt. Ich wĂŒnsche Dir noch einen schönen Resturlaub in Japan! Liebe GrĂŒĂe Manuela
Mir ist das mit den Falten nicht mal aufgefallen. Bis ich den Beitrag geschrieben habe. Vom Fall her macht es wenig Unterschied. Die Falten sind tief, und springen gleich mal auf. Das wĂ€re von der anderen Richtung her auch nicht anders. Wie im Schnitt vorgesehen ist es halt nicht. WĂ€re allerdings nicht das erste Mal, dass ich an einem Schnitt etwas Ă€ndere…
Liebe GrĂŒĂe, heike
Leider „verliert“ bei mir die neue Hose deutlich gegen das Bonusfoto! Vor Regen verbeugen?! WĂŒrde ich auch sofort machen und dann noch der Cracker? Voll meins đ
Trotzdem elegant-unabhÀngige Hose!
GrĂŒĂe, Tina
Die Rehe sind die Show in Nara. Es gibt viele davon. Und sie können recht aufdringlich werden. Vor allem wenn sie mitbekommen dass du Cracker hast. Das mit dem Verbeugen finde ich super đ
Liebe GrĂŒĂe, heike
Da hast du ja die richtige Wahl fĂŒr diese Reise getroffen! Erstes & letztes Foto gefallen mir sehr.
GLG
Astrid
Ja, die Hose ist wirklich perfekt đ Rehfotos gibt es unzĂ€hlige, sie waren schon sehr fotogen teilweise
Liebe GrĂŒĂe, heike
Applaus, Applaus – welch wĂŒrdiger Rahmen fĂŒr diese, dir absolut zu 100% perfekt passenden, Hose! Bin wirklich hellauf begeistert und hoffe, dass du sie auch im heimischen Alltag das ein oder andere Mal tragen kannst. Manchmal gibt es ja auch fahrradlose AnlĂ€sse. Wobei ich das zur GenĂŒge kenne, mit dem Fahrrad und den Hosen…
LG Miriam
Ich hoffe darauf sie auch zum einen oder anderen Klassikkonzert ausfĂŒhren zu können. Da fahre ich manchmal mit dem Schwiegervater đ Ja, Fahrrad und weit flatterndes, keine gute Kombination. Selbst nicht allzu weite Hosenbeine hatte ich schon in der Kette, seither nur noch gekrempelt oder mit Klammer festgesteckt.
Liebe GrĂŒĂe, heike
ich gestehe, die Schnittmuster von Ann Ringstrand begeistern mich so gar nicht, aber die Hose steht dir sehr gut und ich finde dein Outfit mit den rostbraunen Accessoires besonders schön.
Die Photos sind allesamt sehr gelungen.
LG Bella
Oversize ist eigentlich auch nicht meins, aber man kann auch nicht ganz so oversized nĂ€hen. Ich habe auch ein bisschen gebraucht, kann den schlichten Schnitten aber durchaus etwas abgewinnen. Mir gefallen nicht alle Schnitte in den beiden BĂŒchern, aber doch genug, dass sich der Kauf gelohnt hat.
Liebe GrĂŒĂe, heike
Viel Spaà noch auf deiner Reise, so cool, wenn die Garderobe selbst genÀht ist. Die Archer Trouser passt gut zu Dir und zu Japan!
Bis auf die Daunenjacke ist tatsÀchlich alles selbst genÀht (naja, WÀsche und Schuhe auch nicht).
Danke und liebe GrĂŒĂe, heike
Ich finde diese Hose so genial! Und so schön, dass Du sie vor Ort so viel tragen magst und kannst! Dein Rumgehampel mag ich besonders đ€Ł
Und auch das Bonusbild, auch wenn ich leider da keine Rehe sehe (sorry, ich bin ein furchtbarer Nerd) sondern so was wie Damhirsche (nur ohne Geweih)
Ganz liebe GrĂŒĂe und schöne Weiterreise
nina
Du hast ja recht. Und es sind Sikahirsche. Die durchaus ein Geweih haben können. Am Aussichtspunkt war ein Hirsch mit einem stattlichen Geweih. Und wegen der Brunft recht aggressiv, so dass wir ihm lieber nicht in die Quere gekommen sind. Die weiblichen Exemplare und die kleineren waren da um einiges netter, wenn auch teilweise auch sehr „fordernd“.
Leider war im Pool so wenig Zeit zum fotografieren, andere wollten auch. Aber Rumgehampel ging sich aus đ
Liebe GrĂŒĂe, heike
Eine tolle Reisehose, dein ganzer Urlaubskoffer ist ja sehr abwechsungsreich. Das gute sinnvole Packen des Urlaubskoffer empfinde ich meistens als Herausforderung. Das Foto mit den Hirschen/Rehen mag ich besonders. Liber GruĂ JEanette
Die Hose ist wirklich sehr praktisch in diesem Stoff. Ansonsten habe ich mich bemĂŒht relativ sinnvoll abgestimmt zu packen. Die gröĂte Herausforderung finde ich ist die BeschrĂ€nkung auf das Wesentliche, da bin ich schon mal gescheitert. Dabei gibt es in Japan in den Hotels meist Waschmaschinen mit Trockner, man muss also gar nicht Gewand und WĂ€sche fĂŒr den gesamten Urlaub mitnehmen (habe ich auch nicht, aber trotzdem mehr als wirklich benötigt). Von den Sikahirschen wird es am Reiseblog bald noch ein bisschen mehr zu sehen geben đ
Da ich auf Instagram nicht kommentieren kann, auf diesem Wege ein Kompliment zu deiner geblĂŒmten Kapuzenbluse. Sehr gelungen.
Liebe GrĂŒĂe, heike
Liebe Heike,
Deine Archer Trouser ist echt aussergewöhnlich und ein ganz besonderes KleidungsstĂŒck. Sehr kleidsam und schaut mega bequem aus- perfekt fĂŒr Reisen.
Ich wĂŒnsche DIr noch eine tolle Reise.
LG
Sandra
Danke liebe Sandra und liebe GrĂŒĂe, heike
Wow, was fĂŒr ein grandioser Schnitt. TatsĂ€chlich ist mir Ann Ringstrand erst durch den Me Made Mittwoch ĂŒber den Weg gelaufen und ich bin auch nicht ganz sicher, ob ich der Oversize Mensch bin, aber dieser Hosenrock, wie ich ihn nennen wĂŒrde, ist einfach was ganz besonderes. Und ich mag es sehr, dass du ihn in so eine klassischen, kombinierfĂ€higen Version genĂ€ht hast. Wirklich ein tolles Teil fĂŒr die Urlaubsgarderobe und das Modell passt natĂŒrlich ideal zu Japan. Hast du denn da auf der StraĂe auch einige Menschen in Ă€hnlichem Look gesehen?
Mir ging es wie dir mit Ann Ringstrand und den Oversize Schnitten. Bis zu diesem Teil, das auch ich Hosenrock nenne. Man kann die Schnitte auch weniger Oversize nĂ€hen. Etwas Ă€hnliches habe ich tatsĂ€chlich nur an zwei BogenschĂŒtzen gesehen (die ĂŒbrigens die Falten wie bei meinem gelegt hatten). Der Look der Japaner ist teilweise sehr uniform (Anzug und konservativ, aber auch was die ultrakurzen, gar nicht konservativen Röckchen gepaart mit Overknees angeht) und teilweise sehr individuell. Es ist interessant.
Liebe GrĂŒĂe, heike
Liebe Heike,
wow, deine Hose sieht klasse aus, danke fĂŒr den ausfĂŒhrlichen Bericht. Und so schöne Fotos aus Japan, herrlich.
LG, Heike
Die Hose war das meistgetragene KleidungsstĂŒck im Urlaub, neben der im Oktober vorgestellten Jacke.
Liebe GrĂŒĂe, heike
Aaaah, ich bin ja total entzĂŒckt, nicht nur wegen der Hose:) Du schreibst Mitten aus Japan, da hĂ€tten wir uns ja treffen können?
Was du auf jeden Fall mit der Hose warst, ganz toll (japanisch) angezogen. Ob ich auch so eine Hose benötige? Ich bewundere se jedenfalls bei all deinen VorgĂ€ngerinnen und nun einschlieĂlich deiner Hose.
Oh dann muss ich nun auch unbedingt auf deinem Reiseblog nachlesen, was du so in Japan erlebt hast.
LG Birgit
Ab und zu habe ich gehofft, dass wir uns irgendwo ĂŒber den Weg laufen. Das wĂ€re schön gewesen. Leider wusste ich nicht wann und wo genau ihr in Japan gewesen seid. Der Hosenrock ist ein ganz neues TragegefĂŒhl, ich mag ihn sehr.
Bei den Reiseberichten bin ich etwas im RĂŒckstand, aber ich werde so nach und nach noch weiter berichten. 12 von 12 war jedenfalls auch aus Tokyo đ
Liebe GrĂŒĂe, heike